Cu munca voluntară a prietenului nostru Claudiu Popa din Spania, vă putem oferi în acest moment și varianta dublată în limba spaniolă a filmului "Tracii, Istorie ascunsă". Claudiu Popa a făcut atât traducerea, cât și dublarea cu voce în limba spaniolă, pentru a fi mai bine primit.
În condițiile în care limba spaniolă este a două limbă, după engleză, vorbită la nivel mondial, sperăm ca filmul să ajungă pe toate continentele. Acest lucru depinde și de dumneavoastră cei care aveți prieteni sau locuiți în Spania, Argentina, Mexic ș.a.
Până acum, filmul a beneficiat de subtitrare în limba engleză și germană. În curând o să vă oferim și varianta în limba franceză. Aceste variante pot fi vizionate aici: http://thracians.info/
Să sperăm că și traducerea acestui film în spaniolă va contribui într-o oarecare măsură la schimbarea perspectivei asupra noastră și a istoriei noastre.
Mulțumim încă o dată Claudiu Popa!
Daniel Roxin
Un comentariu:
Felicitari!
D-lui Claudiu Popa,sa aveti zile frumoase,multa sanatate si sa colaborati in continuare cu d-nul Roxin!
Trimiteți un comentariu